1
00:00:45,780 --> 00:00:49,720
Undertekster Société Radio

2
00:00:49,720 --> 00:00:54,960
-Canada

3
00:01:37,930 --> 00:01:38,930
Tak.

4
00:02:23,660 --> 00:02:26,400
MFP-undertekstning.

5
00:03:30,250 --> 00:03:33,690
ST' 501 undertekster

6
00:06:23,159 --> 00:06:24,300
Giv mig din hånd.

7
00:06:25,120 --> 00:06:26,480
Giv mig din hånd. Hurtigt.

8
00:06:26,860 --> 00:06:27,860
Det vil sige hurtigt.

9
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
TAK.

10
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Amerikansk?

11
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
Nej, engelsk.

12
00:06:47,280 --> 00:06:48,840
Indhent denne platform. Giv mig det
paraply.

13
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
Få fat i din barbar.

14
00:08:52,210 --> 00:08:55,690
Jeg tror, det er bedre, at vi slipper ud
'her.

15
00:11:45,959 --> 00:11:48,640
Tak, sir. Det var meget godt. C
var meget god.

16
00:11:49,520 --> 00:11:51,720
Det er mig.

17
00:11:53,320 --> 00:11:54,880
Du, du, du, det var godt der
- lavt.

18
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
Du, det var godt.

19
00:11:56,800 --> 00:11:58,180
Sådan er det.

20
00:11:58,760 --> 00:12:01,360
Sig mig, du, vi har dig ikke
hørt. Vi hører dig aldrig.

21
00:12:01,620 --> 00:12:04,080
Du vil ikke stoppe med at chatte. Gør
vær forsigtig. Vær meget forsigtig.

22
00:12:05,100 --> 00:12:07,140
Hør, jeg har et design
arbejdets personlige karakter.

23
00:12:07,340 --> 00:12:10,540
Det er ikke nok af en triumf. Det er
stolt. Stolthed, for fanden.

24
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
For fanden.

25
00:12:15,150 --> 00:12:17,370
I hvert fald er det hele grød.

26
00:12:17,670 --> 00:12:19,610
Det var ikke dårligt, det var meget
dårligt. Det er det, præcis.

27
00:12:19,830 --> 00:12:20,910
Så lad os gå tilbage til 17.

28
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
Hop da.

29
00:12:52,680 --> 00:12:53,319
Nej, sir.

30
00:12:53,320 --> 00:12:55,680
Vi tumler. Du tumler stadig.

31
00:12:56,100 --> 00:12:57,680
Der, vær med os.

32
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
Du har en stærk tunge, godt
blod.

33
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
Og lad os gå tilbage til nummer 17.

34
00:13:07,320 --> 00:13:13,700
Hvem gjorde dette? Det er mig, mester. Og
hvor tror du du er?

35
00:13:13,700 --> 00:13:15,220
I operaen, mester.

36
00:13:15,520 --> 00:13:18,200
Underholdende. Kom ud! Mefisto!

37
00:13:43,280 --> 00:13:45,940
Derudover kniber det. Det er klart
før pulveret.

38
00:13:48,460 --> 00:13:51,500
Kommer du ikke, min ven? Ja, ja, jeg
slutte sig til dig om et øjeblik.

39
00:13:56,020 --> 00:13:57,460
Hébert, har du plastik? Her,
der går du.

40
00:14:02,940 --> 00:14:05,160
Sønnerne. Du skal se udenfor, hvis der er
Der er ingen.

41
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
Flyt hullet, du.

42
00:14:14,350 --> 00:14:17,110
Lav sådan en ketcher, den stærke vilje
stikke næsen ind i vores anliggender.

43
00:14:19,110 --> 00:14:20,009
Det er gjort.

44
00:14:20,010 --> 00:14:21,830
Med blomster og kranse. Og det
hoppe.

45
00:14:22,270 --> 00:14:24,730
Vær forsigtig, der er et øje, der stikker ud.
Du ved ikke, ulykkelig, mit net er

46
00:14:24,730 --> 00:14:25,730
fortøjet på den.

47
00:14:26,470 --> 00:14:27,470
Det burde fejle alt.

48
00:14:57,260 --> 00:15:01,120
Engelsk faldskærmsjæger trådte ind her
operaen for at hjælpe dig med

49
00:15:01,120 --> 00:15:02,120
dødsdomme.

50
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Farvel.

51
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
Stanislas Lefort.

52
00:15:08,380 --> 00:15:12,080
Capel introducerede mig til Paris. Det har vi
skød britiske bombefly ned.

53
00:15:12,760 --> 00:15:14,340
To flyverfanger.

54
00:15:14,600 --> 00:15:16,160
En her gemmer sig.

55
00:15:16,860 --> 00:15:19,280
Jeg er vred over, at jeg skal stoppe
musik.

56
00:15:20,480 --> 00:15:24,080
Hørte du? Der går du, hør,
mine herrer, det er slut.

57
00:15:24,320 --> 00:15:27,640
Øvelsen blev reduceret til 12 minutter
ved kraft af maskingeværer.

58
00:15:28,080 --> 00:15:29,540
I aften bliver smuk.

59
00:15:30,100 --> 00:15:34,920
Hold fast, hold fast, hold fast, hold fast, hold fast,
her. Et lille køleskab, ja.

60
00:15:36,340 --> 00:15:37,340
Kom nu, vær.

61
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
Hvilket twist.

62
00:15:44,240 --> 00:15:45,480
Stop en gentagelse.

63
00:16:42,250 --> 00:16:43,730
Bevæg dig ikke.

64
00:16:55,670 --> 00:16:58,510
Følg mig. Følg mig.

65
00:17:01,250 --> 00:17:02,610
Følg mig.

66
00:20:03,500 --> 00:20:06,580
Hvis elevatoren går op til den sjette,
Engelsk kommer til at blive knust mod

67
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
loftet.

68
00:20:35,400 --> 00:20:36,980
Altid de samme, der går
åbne døre.

69
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
Jeg mistede den.

70
00:20:43,840 --> 00:20:44,980
Nøglen.

71
00:20:45,480 --> 00:20:47,720
Jeg lægger hende altid under måtten.

72
00:20:50,040 --> 00:20:52,240
Det er ingenting, det er ingenting.

73
00:21:12,730 --> 00:21:13,930
Godmorgen. TAK.

74
00:21:14,930 --> 00:21:16,850
Peter Cunningham, Royal Air Force.

75
00:21:19,450 --> 00:21:21,670
Augustin Mauvais, maleri og
renovering.

76
00:21:32,690 --> 00:21:35,150
Gør dette med det samme. Det er
farligt.

77
00:21:40,380 --> 00:21:43,100
Skjorterne! Og

78
00:21:43,100 --> 00:21:49,820
Herre! Hr

79
00:21:49,820 --> 00:21:52,840
! Overskægene! Farlig!

80
00:21:52,840 --> 00:21:57,740
Dette

81
00:21:57,740 --> 00:22:06,260
y

82
00:22:06,260 --> 00:22:07,199
er, de er væk.

83
00:22:07,200 --> 00:22:08,520
Der er ingen tilbage på gaden.

84
00:22:10,029 --> 00:22:11,390
Vi tager også afsted.

85
00:22:11,630 --> 00:22:15,710
Jeg vil prøve at tage ham med hjem.
Hos dig? Hvor vil du have mig hen

86
00:22:15,710 --> 00:22:17,010
? Men det skal tyskerne allerede
at være.

87
00:22:18,190 --> 00:22:22,330
Hjemme hos mig? Har du telefonen? Ja,
Clignancourt, 1335.

88
00:22:23,050 --> 00:22:25,030
Vent. Den vil ikke reagere.

89
00:22:25,290 --> 00:22:27,650
Jeg er der ikke, da jeg er der.

90
00:22:39,600 --> 00:22:43,320
Hej ? hr. Augustin Bouvet, hvis han
behage dig.

91
00:22:43,540 --> 00:22:44,600
Du gør det på enheden.

92
00:22:45,940 --> 00:22:47,980
Nej, det er ikke mig.

93
00:22:53,720 --> 00:22:57,640
Hvad skete der? Den
Tyskere er i mit hus.

94
00:22:57,920 --> 00:23:00,440
Jeg er ked af det. jeg er ansvarlig for
alt dette vanvid.

95
00:23:01,400 --> 00:23:02,760
Uden dig ville vi ikke komme hjem mere.

96
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Vi var nøgler.

97
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Hvilken historie.

98
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Hvilken historie.

99
00:23:07,870 --> 00:23:10,090
Hvad skal jeg gøre,
nu?

100
00:23:10,090 --> 00:23:16,790
Hvad ?

101
00:23:16,790 --> 00:23:20,690
Hvad siger han? Hans

102
00:23:20,690 --> 00:23:30,950
venner

103
00:23:30,950 --> 00:23:35,870
arrangeret at møde ham ved det tyrkiske bad.
Det er bestemt en engelsk idé, at, en

104
00:23:35,870 --> 00:23:36,759
tyrkisk bad.

105
00:23:36,760 --> 00:23:39,340
Og ondt, jeg taler ikke fransk.

106
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
Han vil ikke gå ti meter uden at blive stoppet.

107
00:23:46,120 --> 00:23:48,400
Okay, så tager jeg derhen.

108
00:23:49,120 --> 00:23:52,140
Jeg går til din tyrkiske bus.

109
00:23:52,480 --> 00:23:55,160
Du? Du kommer til at... Åh, det gør du
vidunderligt.

110
00:23:55,600 --> 00:23:57,180
Og jeg vil hente ham noget
tøj.

111
00:23:57,380 --> 00:24:00,120
Vi mødes hjemme hos min bedstefar. Til
hvilken adresse?

112
00:24:00,320 --> 00:24:02,540
Han driver dukketeateret på Champs-Élysées
og jeg arbejder med ham.

113
00:24:02,940 --> 00:24:04,140
Men hvordan...

114
00:24:04,800 --> 00:24:07,440
Hvordan jeg genkender din eskadrilleleder.

115
00:24:07,920 --> 00:24:10,860
Åh, ja, ja. Nå, han har en enorm
overskæg.

116
00:24:11,460 --> 00:24:14,180
Og signalet er T for to.

117
00:24:14,820 --> 00:24:15,820
T for to?

118
00:24:16,020 --> 00:24:18,580
Ja, det er en sang, du ved. Åh ja.

119
00:24:19,060 --> 00:24:23,780
T for to. T for to. Og to til T.

120
00:24:24,200 --> 00:24:27,880
Mig for dig. Og dig for mig.

121
00:24:29,960 --> 00:24:34,320
Det er stadig farligt.

122
00:24:34,720 --> 00:24:37,160
Det er meget farligt.

123
00:25:05,020 --> 00:25:06,020
Gå tilbage, bak op.

124
00:25:06,100 --> 00:25:07,860
Hvad er det her? Benådning.

125
00:25:08,580 --> 00:25:10,120
Ja. Denne gang vil jeg ikke stoppe det
ikke.

126
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
Fortsætte.

127
00:25:13,900 --> 00:25:15,660
Så denne gang er det mig, der
'stop.

128
00:25:15,880 --> 00:25:17,920
Hvad leder du efter? Altid
dit engelsk.

129
00:25:18,160 --> 00:25:18,999
Det er ikke mig.

130
00:25:19,000 --> 00:25:20,260
Nej. Det er ikke ham.

131
00:25:20,900 --> 00:25:21,879
Nej.

132
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Kom med mig.

133
00:25:23,540 --> 00:25:24,540
Kom med mig. Kom nu, kom nu.

134
00:25:24,860 --> 00:25:25,860
Nej, men kom, kom her.

135
00:25:26,320 --> 00:25:27,520
Han er der ikke. God.

136
00:25:28,000 --> 00:25:30,300
Der, han er der ikke. Jeg kan se, det er det
godt. Jeg kan se, det er godt.

137
00:25:30,680 --> 00:25:31,680
Giv fingeren.

138
00:25:31,740 --> 00:25:33,880
Der. Han er der ikke.

139
00:25:34,379 --> 00:25:35,500
Rolig, kaptajn.

140
00:25:36,420 --> 00:25:39,280
Du forhindrer mig lige nu
øver kun med mit orkester.

141
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
du forhindrer mig i at arbejde med min
studerende.

142
00:25:41,300 --> 00:25:41,919
Undskyld mig.

143
00:25:41,920 --> 00:25:42,899
Ja,

144
00:25:42,900 --> 00:25:43,559
Ja, jeg undskylder.

145
00:25:43,560 --> 00:25:44,419
Her, gå og se.

146
00:25:44,420 --> 00:25:45,279
Denne vej.

147
00:25:45,280 --> 00:25:48,200
Der, han er der ikke, vel? Nå, der, det
er godt. Nå, han er her ikke længere. Han

148
00:25:48,200 --> 00:25:52,420
der. Se. Hvad er der?
? Tillade.

149
00:26:10,439 --> 00:26:12,000
Nej, det er til lugen.

150
00:26:12,300 --> 00:26:15,180
Det er til lugen, og det har jeg
altid sulten, så min mave er.

151
00:26:15,440 --> 00:26:19,960
Så jeg skal spise og så en
lille forsyning.

152
00:26:21,980 --> 00:26:24,120
Nej, lille trickster.

153
00:26:38,460 --> 00:26:39,460
Mange tak, sir.

154
00:26:48,940 --> 00:26:52,060
Lad os nu starte lektionen igen
nummer 4.

155
00:26:53,360 --> 00:26:57,300
Nej, jeg vil ikke have os til at tale sammen.
Især når vi taler.

156
00:26:57,760 --> 00:27:02,120
Vi hoppede. Vi hoppede. Vi tager
skammel og vi kommer der.

157
00:27:02,570 --> 00:27:05,490
Vi skal lave en lille smule
betjent. Lad mig rocke.

158
00:27:06,350 --> 00:27:09,910
Du skal gå til det tyrkiske bad.

159
00:27:10,690 --> 00:27:11,830
Jeg skal i det tyrkiske bad.

160
00:27:14,790 --> 00:27:20,350
Mit navn er Macintosh.

161
00:27:20,910 --> 00:27:25,270
Mig, Macintosh. Du, Macintosh, ja,
ja. Og signalet er T for to.

162
00:27:25,490 --> 00:27:26,490
Signalet, ja.

163
00:27:29,230 --> 00:27:30,350
Det er en amerikansk sang.

164
00:27:30,830 --> 00:27:31,550
Det er en

165
00:27:31,550 --> 00:27:59,150
sang

166
00:27:59,150 --> 00:28:03,650
amerikansk. Lover du mig, at hvis jeg
bringe her det store overskæg, din fest

167
00:28:03,650 --> 00:28:04,549
med ham? Ja.

168
00:28:04,550 --> 00:28:05,770
Men helt sikkert? Ja. God.

169
00:28:06,010 --> 00:28:10,030
Så jeg accepterer at gå til det tyrkiske
bas, jeg accepterer overskægget, jeg accepterer

170
00:28:10,030 --> 00:28:13,350
alt, og så... Og så, du...
Vent.

171
00:28:14,490 --> 00:28:15,810
Du, du går là -dedans.

172
00:28:16,110 --> 00:28:18,290
Du går derind. Derinde.

173
00:28:18,830 --> 00:28:19,850
Straks. Så.

174
00:28:20,130 --> 00:28:21,029
Bevæg dig ikke.

175
00:28:21,030 --> 00:28:22,950
Je reviens. Jeg kommer tilbage. Vent og se,
behage.

176
00:28:59,580 --> 00:29:05,240
... ... ...

177
00:29:49,900 --> 00:29:51,640
Se? Ja.

178
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
Vi ses senere.

179
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
Blå.

180
00:30:09,000 --> 00:30:13,100
Hvor er det store overskæg? Jeg ved det ikke
ikke.

181
00:30:13,680 --> 00:30:17,260
Og du ved det ikke, jeg ved det ikke, vel?
Jeg forstår det ikke.

182
00:30:18,060 --> 00:30:21,250
Tu. Kommer du med mig for at hente Peter?

183
00:30:21,590 --> 00:30:25,950
Nej, du, du kommer med mig for at hente
Macintosh. Nej, nej, nej, dig, dig, dig.

184
00:30:25,950 --> 00:30:32,470
hvis du ikke kommer, jeg... Ah, merde,
så hvordan siger man det? Hvordan så,

185
00:30:32,510 --> 00:30:33,489
SÅ?

186
00:30:33,490 --> 00:30:34,670
Men så er du franskmand?

187
00:30:35,530 --> 00:30:37,810
Er du ikke engelsk?

188
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
Nej.

189
00:30:43,770 --> 00:30:47,210
Mine herrer, undskyld mig, jeg havde dig
lyttede.

190
00:30:47,440 --> 00:30:51,100
Du nævnte Macintosh og Peter, n
' er det ikke? Nej, nej, nej.

191
00:30:51,580 --> 00:30:54,440
Jeg ved ikke, hvad du mener.

192
00:30:54,660 --> 00:30:59,280
Jeg leder efter en ven, der er faret vild
tågen.

193
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
Han skræmmer os.

194
00:31:01,500 --> 00:31:05,240
Du mødte ham ikke igennem
tilfældighed? Han har store overskæg.

195
00:31:06,640 --> 00:31:09,380
Jeg er et stort overskæg. Jeg var stor
Overskæg.

196
00:31:09,640 --> 00:31:11,120
Jeg var nødt til at skære den af.

197
00:31:11,320 --> 00:31:13,380
For farligt. For engelsk.

198
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
For engelsk.

199
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
Følg mig.

200
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Han har en god accent.

201
00:31:19,340 --> 00:31:20,500
Vi kan følge ham, tror jeg.

202
00:32:22,189 --> 00:32:28,350
Og nu, kaptajn, jeg

203
00:32:28,350 --> 00:32:30,010
venter på dig.

204
00:33:14,280 --> 00:33:17,460
Du er skør, ikke? Stjæle uniformer
i fuld besættelse.

205
00:33:18,140 --> 00:33:22,940
Please, please, nødvendig for
Operation Macintosh i aften i operaen.

206
00:33:22,980 --> 00:33:24,800
nej, nej, nej, der er ikke noget at gøre, det
Det er for farligt.

207
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
Det vil jeg ikke.

208
00:33:26,580 --> 00:33:29,860
Jeg vil ikke, forstår du mig? jeg
ikke vil.

209
00:33:30,840 --> 00:33:32,260
Hvad gør mig til en bror?

210
00:33:45,100 --> 00:33:45,979
Det er mig.

211
00:33:45,980 --> 00:33:47,580
Jeg har gode nyheder til dig.

212
00:33:48,380 --> 00:33:50,520
Jeg har gode nyheder til dig.

213
00:33:50,940 --> 00:33:51,940
Også mig.

214
00:33:58,260 --> 00:34:04,320
Hvor er engelsk? Jeg er syg. nej,
ikke syg. Det var ham.

215
00:34:06,260 --> 00:34:07,460
Nej, det er et træ.

216
00:34:07,980 --> 00:34:10,360
Hvor er engelsk? Der er en engelsk
her.

217
00:34:12,650 --> 00:34:17,429
Så det er... Din forklaring generer mig ikke
ikke nok.

218
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
Alligevel er det klart.

219
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
Jeg er fra de døde.

220
00:34:20,530 --> 00:34:25,770
Men hvis du ikke taler, vil jeg være fantastisk
beklager at sætte dig i dygtig tjeneste

221
00:34:25,770 --> 00:34:26,909
at få de genstridige til at tale.

222
00:34:28,190 --> 00:34:32,630
Naturligt. Efter disse aftener, du
leder for vores gruppe.

223
00:34:33,489 --> 00:34:36,570
Indtil da er du min fange.

224
00:34:36,810 --> 00:34:41,370
I lovens navn arresterer jeg dig, frue
Rogue.

225
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
Du har ikke ret...

226
00:35:43,280 --> 00:35:44,340
To tyskere der bagerst.

227
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Augustin.

228
00:35:50,340 --> 00:35:55,520
Heldigvis vil general Augustin
komme mig til hjælp.

229
00:36:48,360 --> 00:36:53,400
Er det sandt? Talte du om mig?

230
00:36:53,850 --> 00:36:57,670
Til din familie? Så hvad med hende? Hun
var vidunderligt.

231
00:36:57,910 --> 00:36:58,910
Ah, det overrasker mig ikke.

232
00:36:59,330 --> 00:37:03,470
Nå, mine herrer, mit ydmyge teater n
Det er bare et fattigt tilflugtssted.

233
00:37:03,950 --> 00:37:07,890
Men Juliette og jeg, det kan vi
hjælp til at forlade Paris.

234
00:37:08,510 --> 00:37:14,270
Hvis vi passerer ind i en frizone, vil vi
vi vil være sikre på, at vi kan vinde

235
00:37:14,270 --> 00:37:17,930
'England? Og jeg går ikke hele vejen
ikke engang tage til England. Forlad

236
00:37:17,930 --> 00:37:18,749
med dem.

237
00:37:18,750 --> 00:37:20,310
På det punkt, hvor du er, er det mere
sikkert.

238
00:37:29,470 --> 00:37:36,450
Jeg opsummerer. I morgen

239
00:37:36,450 --> 00:37:41,250
morgen, 8:05, Gare de Lyon. Du tager
toget til Bourgogne.

240
00:37:41,550 --> 00:37:46,690
Ankommet til Meursault, så skal du
direkte til Globe-hotellet.

241
00:37:47,070 --> 00:37:50,670
Det er nyttigt at tage noter. Min
lille pige ledsager dig.

242
00:37:51,740 --> 00:37:52,740
Charlie, det er godt.

243
00:37:52,780 --> 00:37:53,780
Kommer du med os?

244
00:37:54,100 --> 00:37:55,480
Selvfølgelig fortsætter eventyret.

245
00:37:55,840 --> 00:37:57,420
Det er fascinerende, ikke, Augustin?

246
00:37:58,120 --> 00:37:59,240
I en vis forstand, ja.

247
00:37:59,440 --> 00:38:01,220
Mange tak, mange tak alle sammen.

248
00:38:01,520 --> 00:38:05,980
Men først skal jeg hente min
ven MacIntyre, hvad enten det er i operaen. L

249
00:38:05,980 --> 00:38:11,360
opera? Åh, Peter, du kommer med mig,
Augustin.

250
00:38:11,880 --> 00:38:14,120
Det vil sige...

251
00:38:20,400 --> 00:38:21,700
Nå, okay, jeg går.

252
00:38:22,060 --> 00:38:23,320
Det er det hurtigt.

253
00:38:23,960 --> 00:38:28,700
Gå ind, hent Macintosh, afslut og
kom for helvede ud.

254
00:38:58,600 --> 00:38:59,920
Du skal finde kulissen.

255
00:39:00,300 --> 00:39:03,080
Ja, ja,

256
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
ja.

257
00:39:11,700 --> 00:39:12,540
Den

258
00:39:12,540 --> 00:39:20,980
backstage,

259
00:39:21,900 --> 00:39:24,080
for enden af korridoren, til venstre.

260
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
ST' 501 undertekster

261
00:40:27,630 --> 00:40:28,630
For de stærke.

262
00:40:28,990 --> 00:40:31,210
Så hvad gør vi, chef?
Giver vi op? For sent.

263
00:40:32,550 --> 00:40:33,550
Så meget desto værre for de stærke.

264
00:40:34,050 --> 00:40:35,050
Gå efter det.

265
00:40:39,470 --> 00:40:40,470
TAK.

266
00:40:43,690 --> 00:40:48,590
Følg mig.

267
00:42:20,590 --> 00:42:22,070
På 30 sekunder.

268
00:42:47,710 --> 00:42:49,770
Shit, den græder.

269
00:42:53,950 --> 00:43:00,450
Undertekster Société Radio-Canada

270
00:43:41,710 --> 00:43:44,710
Det er det ikke

271
00:43:44,710 --> 00:44:06,450
mig

272
00:44:06,450 --> 00:44:08,550
! Det er ikke mig! Men det er mig!

273
00:44:13,400 --> 00:44:16,760
Du er vores fange. Dette er
lade som om.

274
00:45:28,460 --> 00:45:31,900
I bunden af disse trin ligger laden
foged. Det er den underjordiske flod

275
00:45:31,900 --> 00:45:36,320
som snor sig under operaen. Og det
forår hvor? Ifølge Victor Hugo, nul

276
00:46:36,650 --> 00:46:37,569
trappen.

277
00:46:37,570 --> 00:46:42,270
Vil du ikke have min kasket? Foutez
giv mig fred og bring tilbage! Nej men

278
00:46:42,670 --> 00:46:43,670
Langsomt det grundlæggende.

279
00:47:43,099 --> 00:47:44,099
Kom nu, skynd dig.

280
00:47:45,060 --> 00:47:47,780
Nej, vi kan ikke gå ud for livet som
vi er. Vi vil gøre alt

281
00:48:18,290 --> 00:48:22,850
McIntosh? Sir ? Kan du
'vent? Ja.

282
00:48:23,650 --> 00:48:28,010
Ah! Ah!

283
00:48:28,010 --> 00:48:33,010
Sir, hvad er

284
00:48:33,010 --> 00:48:39,850
- hvad laver du? Åh nej, det er det

285
00:48:39,850 --> 00:48:41,110
girish, McIntosh.

286
00:48:44,730 --> 00:48:47,710
Og der har du det! Dette er hvad?

287
00:49:32,490 --> 00:49:34,570
Vær ikke bange. Vi vil ikke have dig
dårligt.

288
00:49:35,390 --> 00:49:38,110
Og min pung!

289
00:51:03,859 --> 00:51:07,260
Undskyld, sir, det var toget
til Salon -sur -Saône? Ja. Og den

290
00:51:07,260 --> 00:51:09,380
næste gang, hvad er klokken? Det gør jeg ikke
ved ingenting, kontakt

291
00:51:09,380 --> 00:51:12,320
information. Du så, der er en
dam, der må være ballade.

292
00:51:38,740 --> 00:51:40,640
I en god position, der er dig, Tourking,
i går.

293
00:53:09,160 --> 00:53:13,100
Og nu, mine venner, deler vi

294
00:53:20,280 --> 00:53:25,020
Og franske penge? Ikke trykt
London.

295
00:53:25,500 --> 00:53:28,460
Nej, ikke for os.

296
00:53:32,800 --> 00:53:36,400
Er det nødvendigt, Augustine? Det er det altid nødvendigt
Han kalder mig, Augustine.

297
00:53:36,860 --> 00:53:37,960
Jeg har ingen.

298
00:53:38,440 --> 00:53:40,600
Jeg har ingen. Et sekund.

299
00:53:46,540 --> 00:53:47,540
Ja, jeg mangler en.

300
00:53:48,360 --> 00:53:49,780
Tror du?

301
00:53:49,780 --> 00:53:59,380
Vent

302
00:53:59,380 --> 00:54:03,280
- mig, for helvede! Skynd dig! Jeg har
hævede fødder der! Fødder

303
00:54:03,280 --> 00:54:04,280
hævede...

304
00:54:45,910 --> 00:54:50,470
Ingen bekendtskab, vel? Ikke
af fortrolighed! Men tro det ikke

305
00:54:50,470 --> 00:54:53,510
du vil få mig til at gå
tryllestav, mig, hva'? Nej, hør, min

306
00:54:53,570 --> 00:54:56,250
hør, min kære, sig det til dig selv
vi er ikke fra samme verden. Så

307
00:54:56,290 --> 00:54:58,070
mellem os vil der altid være det,
der går du.

308
00:54:58,710 --> 00:55:00,450
Så giv mig din hånd. Nej, giv
hold min hånd.

309
00:55:00,770 --> 00:55:04,010
Men hvad er dette kranium?
? Vær forsigtig, øh, vær meget

310
00:55:04,010 --> 00:55:05,090
vær forsigtig. God.

311
00:55:05,610 --> 00:55:07,030
Slik. Nej, vent på mig.

312
00:55:24,270 --> 00:55:30,930
Vi kommer tilbage! Se på dem! De knepper
lejren, de svigter os!

313
00:55:30,930 --> 00:55:33,310
Det ville jeg aldrig have troet om dem.

314
00:55:33,550 --> 00:55:38,930
Men hvad bliver vi? Vi
I vil begge gå.

315
00:55:39,310 --> 00:55:41,290
Vi kommer stadig igennem det her, mine herrer!

316
00:55:41,630 --> 00:55:43,050
Nå, sæt dine øjenbryn på igen, Marion.

317
00:55:44,190 --> 00:55:46,610
Så bøj mig over min arm.

318
00:55:47,410 --> 00:55:49,250
Du så, det var det, englænderne.

319
00:55:49,890 --> 00:55:51,950
Det overrasker mig, det var de hellere
venlige.

320
00:55:53,070 --> 00:55:59,590
Du har en engelsk sygeplejerske.

321
00:56:25,800 --> 00:56:26,800
En mand, sir.

322
00:56:27,360 --> 00:56:29,880
En fucking skør bil!

323
00:56:55,310 --> 00:57:02,090
Du, du giver forsikringer! Fra
engelsk!

324
00:57:02,090 --> 00:57:07,970
Vi er engelske! Aviator
engelsk! Engelsk flyver, Royal Air

325
00:57:07,970 --> 00:57:14,750
Royal Air Force? Det er det åbenbart ikke
sko til at gå, at du

326
00:57:14,750 --> 00:57:15,750
har der.

327
00:57:16,570 --> 00:57:20,350
Siden du tilbyder det til mig hvis
Venligst, jeg accepterer. Hvad ? At du

328
00:57:20,350 --> 00:57:21,109
dine sko.

329
00:57:21,110 --> 00:57:23,350
Hvor meget vælger du? Det er
combo.

330
00:57:23,690 --> 00:57:24,690
Ah godt?

331
00:57:32,629 --> 00:57:33,850
Ah, godt, tingene er bedre.

332
00:57:38,750 --> 00:57:39,750
Vent alligevel på mig.

333
00:57:39,930 --> 00:57:40,828
Kom, lad os gå.

334
00:57:40,830 --> 00:57:44,190
Men jeg skal vænne mig til det. kom nu,
Kom så kom så kom så min bror.

335
00:57:45,470 --> 00:57:46,890
Åh, undskyld.

336
00:57:47,690 --> 00:57:48,690
Undskyld.

337
00:58:02,730 --> 00:58:03,930
Heldigvis har du reflekser.

338
00:58:05,330 --> 00:58:06,330
TAK.

339
00:58:06,910 --> 00:58:07,910
Tak, tak.

340
00:58:08,170 --> 00:58:12,370
Og englænderne? Hvad ? Det skal de
tage.

341
00:58:13,050 --> 00:58:14,050
Åh ja, det er sandt.

342
00:58:15,330 --> 00:58:17,110
De skulle være blevet hos os
- dig.

343
00:58:18,130 --> 00:58:19,230
Her går vi.

344
00:58:20,910 --> 00:58:26,510
Vent, jeg giver dig dine sko tilbage
fordi jeg er bange for dig

345
00:58:27,010 --> 00:58:28,950
Ah, men du ødelægger dem for mig, mener jeg.

346
00:58:29,470 --> 00:58:31,150
Og du, er mine sko okay?

347
00:58:31,370 --> 00:58:32,370
Ja, den er lidt bred.

348
00:58:33,010 --> 00:58:34,010
Undskyld mig så.

349
00:58:34,270 --> 00:58:36,230
Så du kommer! Ja, men kom nu
indeni.

350
00:58:36,710 --> 00:58:37,710
Kom så, kom så, kom så!

351
01:00:00,360 --> 01:00:01,420
Den mangler også peber.

352
01:00:11,640 --> 01:00:18,380
Frankrig, havets stjerne, her er
tung dug

353
01:00:18,380 --> 01:00:23,240
og den dybe dønning og havet af
hvede.

354
01:00:23,980 --> 01:00:25,100
Charles Peggy.

355
01:00:26,040 --> 01:00:27,880
Han er en beundringsværdig digter, er han ikke?
ikke?

356
01:00:31,500 --> 01:00:33,140
Ser du, jeg kender dig godt
sprog.

357
01:01:24,960 --> 01:01:28,020
Ja, major.

358
01:01:50,160 --> 01:01:52,960
Merceau! Send straks
fange der.

359
01:01:55,420 --> 01:01:58,920
Merceau... Ja, Merceau! Jeg vil være der
- lavt i aften.

360
01:02:39,240 --> 01:02:41,800
Det ville måske være mere forsigtigt at
vende om.

361
01:02:42,640 --> 01:02:44,320
Undskyld, venner, vi kan ikke gå tilbage længere.

362
01:02:58,620 --> 01:02:59,578
Okay, mand.

363
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
Okay.

364
01:03:30,540 --> 01:03:31,700
For at genoplive det, græskar!

365
01:06:56,650 --> 01:06:59,310
Nu handler det om at finde
'globe hotel. Og det ser du ikke

366
01:06:59,310 --> 01:07:01,410
ikke. Du får skægget. kom nu,
skubbe mig.

367
01:07:02,430 --> 01:07:03,430
Nej, nej, sadlen.

368
01:07:03,890 --> 01:07:05,270
Glem ikke at bremse.

369
01:07:05,530 --> 01:07:07,250
Uden det risikerer du at falde tilbage.

370
01:07:20,290 --> 01:07:22,310
Hvad sker der? Dig
lave en ketcher.

371
01:07:22,890 --> 01:07:24,410
Min kæde knækkede.

372
01:07:25,450 --> 01:07:26,388
Giv mig det.

373
01:07:26,390 --> 01:07:27,550
Jeg ordner det for dig.

374
01:07:27,790 --> 01:07:29,050
Du er en keramiker.

375
01:07:30,850 --> 01:07:31,850
Så gå videre.

376
01:07:32,210 --> 01:07:36,150
For at gå hurtigere, vil du beholde
min virker ikke. Og mig, jeg

377
01:07:36,150 --> 01:07:37,150
Jeg tager din.

378
01:07:37,590 --> 01:07:42,370
Du har gjort det mod mig to gange nu.
Du har allerede taget mine sko.

379
01:07:42,430 --> 01:07:43,430
Nu står du der.

380
01:07:43,710 --> 01:07:46,510
Det er normalt, ikke? Undskyld mig.

381
01:07:47,690 --> 01:07:51,930
Grundlæggende, hvorfor er dette normalt? Det er
normalt fordi... Fordi jeg er

382
01:07:51,930 --> 01:07:53,150
en manual, uden tvivl.

383
01:07:53,570 --> 01:07:54,750
Nå, perfekt. Så.

384
01:07:55,000 --> 01:07:55,839
Ah, meget godt.

385
01:07:55,840 --> 01:07:58,380
Men du ved, det er ikke min skyld,
hva'? Det er ikke min skyld. Lad være

386
01:07:58,380 --> 01:08:01,200
Tror du ikke, det holder, vel? Fordi
at jeg er træt af at rejse med en

387
01:08:01,200 --> 01:08:01,919
fyr som dig.

388
01:08:01,920 --> 01:08:03,720
Kom væk herfra! Jeg har haft det op til her.

389
01:08:04,140 --> 01:08:07,440
Du svigter mig, hva'? Dig
kig efter en undskyldning, og du har den

390
01:08:08,540 --> 01:08:10,720
Selvcentreret! Og det er alt sammen pga
dig.

391
01:08:11,000 --> 01:08:13,300
Hvordan på grund af mig? Der var ingen
ingen grund til at udføre provisioner

392
01:08:13,300 --> 01:08:16,100
engelsk. Og det var de i øjeblikket
boede hos søstrene, vi måtte blive

393
01:08:16,100 --> 01:08:16,818
også os.

394
01:08:16,819 --> 01:08:18,960
Men det er dem selv, der
kunne komme og hente Peter.

395
01:08:19,279 --> 01:08:21,640
Jeg er ligeglad med Peter. smukkere hvis
du er ligeglad.

396
01:08:22,080 --> 01:08:25,270
Hvad ? Du hørte mig. Tag her.
Det er at finde datteren til

397
01:08:25,270 --> 01:08:30,270
marionet. Du er velkommen. Datteren af
marionet. Jeg forbyder dig at røre ved

398
01:08:30,270 --> 01:08:31,270
marionettens datter.

399
01:08:31,490 --> 01:08:33,189
Jeg er træt af det.

400
01:08:33,550 --> 01:08:34,550
Fortsæt med det.

401
01:08:34,970 --> 01:08:36,130
Jeg ser dig ikke længere.

402
01:08:36,510 --> 01:08:37,529
Det gør mig ondt.

403
01:10:32,110 --> 01:10:34,590
person? Har du briller?

404
01:11:06,030 --> 01:11:08,990
Undskyld min mand, general. min
også general.

405
01:11:09,430 --> 01:11:15,530
Kom nu, kom ind! I køkkenet! Der er
retter, kaptajn! Bøller! Her!

406
01:11:15,530 --> 01:11:20,470
Min

407
01:11:20,470 --> 01:11:25,030
fødselsdag. Champagne til disse mænd.

408
01:11:25,730 --> 01:11:27,750
Kvinde, aldrig bestilt.

409
01:11:27,990 --> 01:11:31,150
Mary iført trusser. Selv når
trusser for store.

410
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
God tur.

411
01:11:36,480 --> 01:11:37,760
God tur.

412
01:12:48,520 --> 01:12:49,520
Nummer 6.

413
01:12:53,680 --> 01:12:56,520
Jeg er ked af det, mine herrer, men han går
du skal tjekke ind det samme

414
01:12:57,080 --> 01:12:58,080
Det er ikke muligt.

415
01:12:58,340 --> 01:13:05,260
I samme seng? I krigstid,
du ved... Det er en af de

416
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
af krig, det.

417
01:13:06,740 --> 01:13:09,700
Lad mig være, siger jeg dig!
Diometheus, hjælp dig selv der.

418
01:13:10,940 --> 01:13:11,940
Augustin, hjælp mig.

419
01:13:12,120 --> 01:13:13,480
Med fornøjelse, Juliette.

420
01:13:14,060 --> 01:13:15,740
Vi mistede håbet om at se dig
ankomme.

421
01:13:16,270 --> 01:13:19,550
Regionen er blevet gransket. Alting
er afspærret, raket. Det er det uden tvivl

422
01:13:19,550 --> 01:13:20,670
på grund af Peters arrestation.

423
01:13:21,270 --> 01:13:23,230
Peter stoppet? Det er forfærdeligt.

424
01:13:23,550 --> 01:13:25,950
Men vi, os, os, hvad
hvad skal vi lave? Hvad skal vi til

425
01:13:25,950 --> 01:13:32,730
blive? I morgen, ved daggry, vil jeg
give det videre

426
01:13:32,730 --> 01:13:34,530
frizone af min sektor.

427
01:13:35,390 --> 01:13:37,250
Og du vil finde dine engelske venner der.

428
01:13:38,250 --> 01:13:41,130
Hvad er det her? Udgangsforbuddet.

429
01:13:42,290 --> 01:13:43,510
Han afbryder strømmen.

430
01:13:45,840 --> 01:13:47,720
Hvem slår? Det er udenfor.

431
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
Bevæg dig ikke.

432
01:13:55,640 --> 01:14:01,420
Ja ? Jeg kommer, mine herrer.

433
01:14:02,160 --> 01:14:03,160
Måske er det dig.

434
01:14:03,700 --> 01:14:04,740
Nej, det er mig.

435
01:14:05,060 --> 01:14:06,120
En rekvisition.

436
01:14:06,920 --> 01:14:08,420
God aften. Få styrke.

437
01:14:08,820 --> 01:14:11,280
Du vil sove godt, jeg er meget
hest på sengetøj.

438
01:14:16,520 --> 01:14:23,460
Kommer du, Juliette? Undskyld mig
dig

439
01:14:23,460 --> 01:14:24,700
har ladet jer vente, mine herrer.

440
01:14:25,140 --> 01:14:26,940
Hvis du vil gøre dig den ulejlighed at
'indtast.

441
01:14:33,320 --> 01:14:39,100
Godaften, Juliette. Hvordan har du det? Jeg ville
fortæl dig... Jeg er glad for at være her,

442
01:14:39,160 --> 01:14:40,160
du ved.

443
01:14:40,380 --> 01:14:41,560
Det er et fint system.

444
01:14:52,810 --> 01:14:56,470
Jeg er ked af det, mine herrer, men
Hotellet er fyldt. Jeg kunne ikke fortælle dig det

445
01:14:56,470 --> 01:14:58,570
kun et værelse med dobbeltseng. Den
ny.

446
01:14:59,530 --> 01:14:59,890
Dig

447
01:14:59,890 --> 01:15:08,070
har

448
01:15:08,070 --> 01:15:09,630
en lille vask her, mine herrer.

449
01:15:09,970 --> 01:15:13,270
Men hvis du vil i bad,
Det er til højre for enden af korridoren.

450
01:15:13,710 --> 01:15:16,010
TAK. I vil sove godt, mine herrer.

451
01:15:16,330 --> 01:15:22,390
Jeg går meget op i sengetøj. Til
hest? Ja, ridning på sengetøj.

452
01:15:23,070 --> 01:15:25,370
Tillader du mig? Åh, undskyld.

453
01:15:27,950 --> 01:15:31,630
Herrer? Kom, lad os se.

454
01:15:32,390 --> 01:15:35,590
Jeg vil aldrig kunne vænne mig til det.
Kom nu, lav ikke ballade.

455
01:15:36,990 --> 01:15:39,090
Nå, lille Stanislas.

456
01:15:39,890 --> 01:15:41,250
Du er velkommen.

457
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Tag mig ned.

458
01:15:43,630 --> 01:15:44,630
Benådning.

459
01:15:46,010 --> 01:15:47,290
Du er ikke gift, vel? Nej.

460
01:15:47,750 --> 01:15:48,728
Heller ikke mig.

461
01:15:48,730 --> 01:15:55,710
Men det varer ikke længe, pga
Juliette, krig er godt,

462
01:15:55,750 --> 01:16:00,390
og dig? Forresten, jeg ville have dig
spørg, hvordan finder du mig

463
01:16:00,390 --> 01:16:04,790
fysisk? Det er sent, det skal vi
sove.

464
01:16:05,050 --> 01:16:07,270
Lad os gå. God. Kom nu, godnat.

465
01:16:07,830 --> 01:16:11,310
Åh ja, jeg glemte at fortælle dig, jeg
snorker.

466
01:16:11,650 --> 01:16:14,330
Men det er sandt, du bliver bare nødt til det
fløjte, jeg stopper.

467
01:16:14,820 --> 01:16:20,500
Jeg vil ikke blæse hele natten,
nej? Hvad er der i vejen? Du er

468
01:16:20,500 --> 01:16:23,640
vred? Nej, det er pausen. L
pause? Det er tid til

469
01:16:23,640 --> 01:16:26,720
Så jeg har min bold, jeg har min bar, jeg
Jeg har en mave, altså... Så det skal jeg

470
01:16:26,720 --> 01:16:27,299
at jeg spiser.

471
01:16:27,300 --> 01:16:28,300
Du er skør.

472
01:16:29,260 --> 01:16:31,120
Du spiser i morgen tidlig, lad os se.

473
01:16:32,240 --> 01:16:33,940
Men hotellet er fyldt med tyskere.

474
01:16:44,460 --> 01:16:46,140
Og jeg er ikke Juliens mand
?

475
01:17:17,130 --> 01:17:18,130
Det er godt.

476
01:18:18,620 --> 01:18:25,180
Under krigen en maler
bygning, charmerende faktisk, har

477
01:18:25,180 --> 01:18:27,560
mødte en dejlig blondine.

478
01:18:28,660 --> 01:18:32,360
Hun udgav ham som sin mand
at redde hans liv.

479
01:18:32,740 --> 01:18:35,360
I dag er det det, krigen er
færdig.

480
01:18:36,060 --> 01:18:37,160
Dette er sejr.

481
01:18:38,320 --> 01:18:40,900
Så selvfølgelig kysser vi.

482
01:18:44,320 --> 01:18:47,240
Augustin! Ja, ja, jeg savnede det.

483
01:18:49,280 --> 01:18:50,980
Men krigen er ikke slut,
Augustin.

484
01:18:51,560 --> 01:18:54,760
Du tror virkelig på, at det er nødvendigt
vente på sejren? Frem for alt er det nødvendigt

485
01:18:54,760 --> 01:18:56,600
sove. Og denne gang for altid.

486
01:19:22,800 --> 01:19:24,360
Hvad er det her? Åh, undskyld.

487
01:20:21,150 --> 01:20:23,950
Det er det

488
01:20:23,950 --> 01:20:29,010
god

489
01:21:09,370 --> 01:21:12,630
Nej, der er ingen

490
01:21:12,630 --> 01:21:22,430
spise.

491
01:21:26,730 --> 01:21:28,210
Der er intet tilbage. Der er ingen
spise.

492
01:21:31,280 --> 01:21:37,980
Er det det? Ah ja, det har jeg glemt
en spiselig. Er det spiseligt?

493
01:21:37,980 --> 01:21:42,940
Er han en tysk officer? Det er en
Tysk officer, ja.

494
01:21:44,400 --> 01:21:48,020
Er han general? Han er general.

495
01:21:48,420 --> 01:21:52,700
En spiselig, en god general.

496
01:21:58,139 --> 01:21:59,540
Lad være, ikke, lad være, lad være, ikke, lad være, lad være, lad være, lad være,
ikke, lad være, lad være, ikke, lad være, lad være, lad være, lad være, lad være,

497
01:21:59,540 --> 01:22:00,540
ikke, lad være, lad være, ikke, lad være, lad være, lad være, lad være, lad være,
nej, nej, nej, nej, nej, nej.

498
01:23:12,269 --> 01:23:17,650
Tak for at gemme snacks til mig
officer.

499
01:23:22,110 --> 01:23:24,230
Lille løgner.

500
01:25:36,300 --> 01:25:37,440
Det er da dejligt.

501
01:25:49,480 --> 01:25:50,700
Tak Stanislas.

502
01:26:20,100 --> 01:26:24,500
Det gør du ikke

503
01:26:24,500 --> 01:26:31,020
ikke det ansigt. I øjeblikket er han
bedre at være syg her end godt

504
01:26:31,020 --> 01:26:33,380
endnu et andet sted. Næste.

505
01:26:42,220 --> 01:26:45,300
Hvad er der galt, min søn?
Åh, han ser dårlig ud, den mand.

506
01:26:46,040 --> 01:26:47,040
Sæt dig ned.

507
01:26:48,440 --> 01:26:49,440
Vis mig din tunge.

508
01:26:50,120 --> 01:26:51,140
Sproget.

509
01:26:52,760 --> 01:26:55,980
Hvid tunge, gult øje, rød næse, den
leveren.

510
01:26:58,580 --> 01:26:59,940
Åh, jeg gør dig ondt.

511
01:27:00,620 --> 01:27:01,620
Det er leveren.

512
01:27:02,160 --> 01:27:03,740
Du kan lide alt, hvad der er godt.

513
01:27:04,600 --> 01:27:05,600
Det er meget slemt.

514
01:27:06,460 --> 01:27:07,460
Sæt dig ned.

515
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
Sig 33.

516
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
33.

517
01:27:16,250 --> 01:27:17,250
33.

518
01:27:18,490 --> 01:27:19,490
Nå!

519
01:27:20,450 --> 01:27:21,450
33.

520
01:27:22,470 --> 01:27:23,470
33.

521
01:27:24,190 --> 01:27:26,190
33. Ja, ja, ja, ja, ja.

522
01:27:26,490 --> 01:27:29,430
Det er mig, der trængte igennem disse to
nødsituation, læge.

523
01:27:29,850 --> 01:27:33,510
Denne og den anden ved siden af. Jeg kan ikke se
end et middel. Luftskifte

524
01:27:33,510 --> 01:27:35,790
øjeblikkelig. Du tager dig af alt for mig
næste, læge.

525
01:27:38,570 --> 01:27:42,450
Fortæl mig, min ven, hvornår bliver det nødvendigt
selv passe på mig denne kolde.

526
01:27:48,230 --> 01:27:49,230
Åh,

527
01:27:54,910 --> 01:27:55,910
din yndlingslæge.

528
01:28:12,500 --> 01:28:13,500
Juliette, rejs dig.

529
01:28:13,880 --> 01:28:14,880
Lav noget kaffe.

530
01:28:14,980 --> 01:28:15,980
Jeg går ned.

531
01:28:23,220 --> 01:28:24,260
Vågn op, det er tid.

532
01:28:26,360 --> 01:28:28,700
jeg dig

533
01:28:28,700 --> 01:28:38,520
anmodning

534
01:28:38,520 --> 01:28:39,520
benådning.

535
01:28:39,960 --> 01:28:40,960
Undskyld mig.

536
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Jeg elsker dig så højt, Pitcher.

537
01:28:43,320 --> 01:28:45,680
Det er det, det er det.

538
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
Det er det, det er det.

539
01:28:48,180 --> 01:28:49,440
Det er det, det er det. det er det,

540
01:28:50,140 --> 01:28:51,140
det er det.

541
01:29:13,710 --> 01:29:14,710
Vågn op.

542
01:29:14,970 --> 01:29:16,030
Klokken er 5.

543
01:29:32,270 --> 01:29:33,770
Undskyld mig, jeg lavede en fejl
soveværelse.

544
01:30:54,010 --> 01:30:57,990
Jeg har det godt, men hvad med dig? Dine
hjelm.

545
01:31:00,130 --> 01:31:01,130
Dine.

546
01:31:02,970 --> 01:31:04,270
Din gendarme nummerplade.

547
01:31:33,900 --> 01:31:35,120
Det er dem, der vil få dig igennem.

548
01:31:35,340 --> 01:31:37,640
De kender deres vej lige så godt
end at slå duer.

549
01:31:38,320 --> 01:31:39,440
Kom nærmere, de er ikke dårlige.

550
01:31:41,180 --> 01:31:45,620
Med mine hunde og mine uniformer, dig
er patruljen. Ja, sir, hvis vi

551
01:31:45,620 --> 01:31:46,700
møder den samme patrulje også.

552
01:31:47,060 --> 01:31:48,860
De vil tage dig for en anden
patrulje.

553
01:31:49,380 --> 01:31:50,380
Kom nu, kom nu.

554
01:31:53,600 --> 01:31:54,900
Frem for alt, lad dem ikke gå.

555
01:31:55,140 --> 01:31:57,380
Det er allerede sket, mænd har
tabt.

556
01:32:03,180 --> 01:32:04,180
Farvel, Juliette. Farvel.

557
01:32:05,320 --> 01:32:06,940
Vender du tilbage til Paris? Ja.

558
01:32:07,480 --> 01:32:08,520
Jeg fandt Guignol.

559
01:32:09,280 --> 01:32:11,900
Der vil ikke længere være general Augustin?
Nej.

560
01:32:12,280 --> 01:32:13,720
Men han lovede at komme og se mig.

561
01:32:14,080 --> 01:32:15,080
Efter.

562
01:32:15,440 --> 01:32:16,900
Det var ikke mig, jeg ville fortælle dig.

563
01:32:47,790 --> 01:32:51,130
Hvad gør vi? Jeg ved det ikke
ikke. De ved ikke, hvor de skal hen.

564
01:32:51,610 --> 01:32:53,230
De har intet at sige.

565
01:32:57,930 --> 01:32:58,930
Kom nu, kom nu.

566
01:33:01,590 --> 01:33:04,690
Hold fast begge to. Jeg klatrer og jeg
samler dem på den anden side.

567
01:33:04,910 --> 01:33:05,910
De vil bide.

568
01:33:06,130 --> 01:33:07,750
De består ikke. De er på den anden
side.

569
01:33:08,830 --> 01:33:10,130
Bevæg dig ikke.

570
01:33:11,070 --> 01:33:16,410
Så hvad gør du?

571
01:34:08,720 --> 01:34:09,720
Tror du, det er sådan?

572
01:34:38,730 --> 01:34:40,530
Du er frygtelig tung for dit
størrelse.

573
01:35:44,250 --> 01:35:45,290
Jeg er her.

574
01:35:47,990 --> 01:35:49,850
Du reddede mit liv igen
gange.

575
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
Jeg kan kun takke dig.

576
01:35:51,980 --> 01:35:53,300
Vi har ikke en hund mere.

577
01:35:53,760 --> 01:35:55,060
Vi er virkelig tabt.

578
01:36:00,120 --> 01:36:01,120
Jeg orker det ikke mere.

579
01:36:02,360 --> 01:36:03,380
Jeg er træt.

580
01:36:04,680 --> 01:36:06,900
Hvis vi bliver her, bliver vi fanget.

581
01:36:07,340 --> 01:36:08,340
Men så meget desto bedre.

582
01:36:08,360 --> 01:36:09,360
Manon, kom nu.

583
01:36:09,740 --> 01:36:11,840
Nej, jeg vil blive der.

584
01:36:20,590 --> 01:36:23,470
Jeg skal finde mit jobsted. Nå, godt,
du vil se det igen, din byggeplads. Nå

585
01:36:23,470 --> 01:36:24,470
nej. TAK.

586
01:36:24,950 --> 01:36:26,070
Nå nej. TAK.

587
01:36:27,130 --> 01:36:29,190
Mine børster.

588
01:36:29,930 --> 01:36:34,510
Helt nye børster. jeg
vil købe en stor kasse med engros

589
01:36:34,510 --> 01:36:35,510
firkantede børster. Kom nu.

590
01:36:36,090 --> 01:36:40,030
Det er cirkler, der skal til. Det gør du ikke
ved intet. Du kommer til

591
01:36:40,030 --> 01:36:41,370
handle hos mig. Vi vælger sammen.
Kom nu.

592
01:36:42,170 --> 01:36:44,210
Åh nej nej nej.

593
01:36:44,710 --> 01:36:45,970
Det er mit maleri.

594
01:36:47,400 --> 01:36:51,640
Hvorfor er det den samme butik? kom nu,
komme. Hvis Juliette var der, hun

595
01:36:51,640 --> 01:36:52,640
ville vide.

596
01:36:53,060 --> 01:36:54,060
Men jeg er her.

597
01:36:54,660 --> 01:36:55,660
Se.

598
01:36:55,860 --> 01:36:57,640
Det er ikke det samme.

599
01:36:58,280 --> 01:37:00,300
Du vil se hende igen, den lille vigugignole.

600
01:37:04,060 --> 01:37:06,280
Du er ligeglad med hende.

601
01:37:06,980 --> 01:37:08,620
For du bliver nødt til at forholde dig til
moi.

602
01:37:12,620 --> 01:37:16,500
Undskyld mig. Er det bedre? Det generer mig
Måske ville en anden være nødvendig.

603
01:37:24,300 --> 01:37:28,180
Du vil ikke have en, vel? Ingen,
ingen måde. Du får det alligevel.

604
01:37:31,220 --> 01:37:31,580
På

605
01:37:31,580 --> 01:37:45,180
og

606
01:37:45,180 --> 01:37:46,460
først til kommandanten.

607
01:37:47,620 --> 01:37:49,980
Der leverer jeg dem de to tønder af
vin bag dig.

608
01:37:50,460 --> 01:37:52,120
Og de fornyede min Ausweis.

609
01:37:52,840 --> 01:37:53,840
Ausweis?

610
01:37:54,080 --> 01:37:56,700
Det er passet at gå til
fri zone.

611
01:37:56,920 --> 01:37:59,940
Det skete aldrig.

612
01:38:00,300 --> 01:38:01,680
De elsker vores vin for meget.

613
01:38:04,100 --> 01:38:06,380
Så vil vi krydse linjen af
afgrænsning.

614
01:38:06,680 --> 01:38:07,940
Skjul, vi kommer.

615
01:38:36,140 --> 01:38:38,620
stopper mellem dem nu. Det gør den ikke
må ikke arbejde meget hårdt.

616
01:39:09,690 --> 01:39:15,270
Undertekster Société Radio-Canada

617
01:39:49,420 --> 01:39:50,199
Hej, sir.

618
01:39:50,200 --> 01:39:55,440
Hvordan har du det? Jeg bringer dig
god vin fra oberst von Schwertz.

619
01:39:57,660 --> 01:39:58,660
nej,

620
01:39:59,660 --> 01:40:00,660
kun to.

621
01:40:02,540 --> 01:40:03,800
Denne, denne.

622
01:40:05,440 --> 01:40:07,860
Forstod du det?

623
01:40:26,120 --> 01:40:27,120
Det og det.

624
01:41:21,760 --> 01:41:22,760
Jeg ved det ikke.

625
01:41:40,720 --> 01:41:46,680
Mr. Augustin og Mr. Stanislas,
hvad skal der gøres?

626
01:42:10,460 --> 01:42:11,460
Jeg ville blive glad.

627
01:42:11,780 --> 01:42:13,700
Endnu en sælger. En tysk sælger.

628
01:42:14,340 --> 01:42:16,040
Åh ja, men støvlerne er franske.

629
01:42:16,560 --> 01:42:17,780
Det er et smukt navn.

630
01:42:18,280 --> 01:42:19,420
Han må være her nu.

631
01:42:19,760 --> 01:42:21,140
Det er et navn.

632
01:42:44,940 --> 01:42:48,520
Mit navn er Peter Cunningham, jeg rangerer som
løjtnant i Royal Air Force, min

633
01:42:48,520 --> 01:42:49,520
nummeret er 221.

634
01:42:49,780 --> 01:42:51,140
Du sagde det ti gange!

635
01:42:52,080 --> 01:42:53,240
Hvad skete der med dine kammerater?

636
01:42:53,640 --> 01:42:57,440
Mit navn er Peter Cunningham, jeg rangerer som
Løjtnant...Er det dig

637
01:42:57,440 --> 01:42:58,440
valgte du den franske?

638
01:43:00,180 --> 01:43:02,080
Ja. Hvordan har du det? Det er du allerede
der?

639
01:43:02,600 --> 01:43:04,320
Nej, i hvert fald er I venner.

640
01:43:04,520 --> 01:43:09,260
Under alle omstændigheder kan de dræbe mig, det gør jeg ikke
Jeg vil ikke tale.

641
01:43:09,580 --> 01:43:11,920
Men det kan de heller ikke mig
dræb, jeg vil ikke tale.

642
01:43:12,340 --> 01:43:13,880
Jeg vidste, at vi kunne regne med
dig.

643
01:43:15,400 --> 01:43:22,060
Vi skal ud derfra, der er nej
intet at gøre. Det kan vi ikke! jeg har en

644
01:43:22,060 --> 01:43:28,140
idé! Hvad har du spillet af Wagner?
Hvordan siger man "indgang" på tysk?

645
01:43:28,140 --> 01:43:29,140
Indgang.

646
01:43:29,740 --> 01:43:36,560
Og dronning? Og dronning?

647
01:43:36,560 --> 01:43:41,500
Og

648
01:43:41,500 --> 01:43:44,040
Dronning?

649
01:43:48,430 --> 01:43:51,110
Undertekstfirma

650
01:43:51,110 --> 01:43:56,970
Radio-Canada

651
01:44:20,840 --> 01:44:27,660
Hr. Strong! Hr. Bouvet!
Hvilken dejlig overraskelse

652
01:44:27,660 --> 01:44:30,760
! Denne vej, sir.

653
01:44:32,620 --> 01:44:33,620
Denne vej, mine damer.

654
01:44:37,420 --> 01:44:39,200
Nøglerne er der, vi skal tjene nogle
tid.

655
01:44:43,100 --> 01:44:44,100
Rekapituler, mester.

656
01:44:44,540 --> 01:44:49,000
For denne gang er det mig, der holder den
tryllestav. Og det er dig, der går

657
01:44:49,000 --> 01:44:50,000
synge.

658
01:45:14,599 --> 01:45:16,660
12 bolde til dig.

659
01:45:17,080 --> 01:45:18,900
12 bolde til dig.

660
01:45:21,230 --> 01:45:22,930
Det er spild for mænd som
dig.

661
01:45:23,470 --> 01:45:29,110
Hvem gav dig disse hunde? Hvem fik dig
har du disse uniformer? Hvem er din

662
01:45:29,110 --> 01:45:36,010
medskyldige? Ryst nok! jeg er
kommissær.

663
01:45:36,050 --> 01:45:37,050
Jeg er ikke kommissær.

664
01:45:37,270 --> 01:45:38,270
Jeg er langfingeren.

665
01:45:38,730 --> 01:45:41,570
Mig, hr. langfinger, jeg skal vinde
tid. Vi kommer ikke til at spilde nogen tid.

666
01:45:42,090 --> 01:45:43,230
Jeg skal fortælle dig alt.

667
01:45:43,570 --> 01:45:45,970
I sin tid bliver du
rimeligt, Capelmeister.

668
01:45:46,290 --> 01:45:49,730
Så jeg havde en aftale mandag den 15.
November.

669
01:45:50,410 --> 01:45:51,410
Nej, det er okay.

670
01:46:00,710 --> 01:46:01,710
Undskyld mig.

671
01:46:02,210 --> 01:46:03,210
Prut.

672
01:46:07,690 --> 01:46:10,570
Så jeg havde en aftale den 15
november med kommandør Jean

673
01:46:10,570 --> 01:46:14,870
i virkeligheden er sergent Henri, fra hans
rigtige navn, marskal.

674
01:46:15,310 --> 01:46:16,810
Nej, nej, nej.

675
01:46:18,620 --> 01:46:20,800
Der er en lille fejl, major Harbar.

676
01:46:21,200 --> 01:46:25,680
Det var ikke en mandag. Det var en
søndag. Ja, det er sandt, ja.

677
01:46:26,440 --> 01:46:32,700
Og det var ikke i november siden
det var i januar.

678
01:46:33,080 --> 01:46:35,860
Og manden ved navn Henri blev ikke kaldt
igen.

679
01:46:36,220 --> 01:46:37,780
Nej, men jeg er født i 1914.

680
01:46:38,060 --> 01:46:42,840
Ja, det var den store krig. Den
Store Krig. Fire år. Fire år.

681
01:46:45,240 --> 01:46:46,240
Fire år.

682
01:46:46,440 --> 01:46:47,440
Fire år.

683
01:46:58,349 --> 01:47:01,450
Det var Place des Victoires.

684
01:47:02,210 --> 01:47:04,790
Lige foran statuen af ​​Louis XIV.

685
01:47:05,350 --> 01:47:08,390
Har du set en statue af Louis XIV?
Ja. Men det er ikke muligt.

686
01:47:08,670 --> 01:47:11,710
For hvad? For på det tidspunkt,
tyskerne havde allerede fjernet

687
01:47:11,710 --> 01:47:12,710
alle statuerne.

688
01:47:13,070 --> 01:47:15,430
Ja, men han er ingenting.

689
01:47:17,480 --> 01:47:21,980
Og mig, tør du snyde dig selv? Jeg ved det
at jeg mangler to engelske flyvere.

690
01:47:22,160 --> 01:47:24,680
Hvor meget? To! Det er ikke så meget.

691
01:47:24,960 --> 01:47:27,940
Du ved, hvor de er. Og jeg ved det
at de ikke er langt væk.

692
01:48:01,230 --> 01:48:02,230
Kom nu, fortsæt!

693
01:52:28,750 --> 01:52:32,250
Skynd dig, vi kommer ikke videre!

694
01:53:17,980 --> 01:53:21,800
Det er slut.

695
01:54:24,400 --> 01:54:27,120
Se ikke, se ikke, de
spionerer på os, men de ser ikke ud til

696
01:54:27,120 --> 01:54:28,120
intet.

697
01:55:20,330 --> 01:55:22,750
Jeg er sikker på, at de stadig var der.
Der er ingen liste, det er esset.

698
01:55:23,550 --> 01:55:24,550
Det er der knoglen er.

699
01:55:51,370 --> 01:55:55,650
Tag det i betragtning, for guds skyld! Vi tager afsted
i erhvervslivet. Kom nu, koble fra! Men det

700
01:55:55,650 --> 01:55:58,790
Det er ubrugeligt, der er ingen brændstof!
Men der er en seng, det er nok!

701
01:55:58,790 --> 01:56:02,170
Kom nu, kom ned, øh! Kom ned og
skub! Ikke for meget sådan, men godt.

702
01:56:02,530 --> 01:56:08,890
Du er ligesom dig! Hvor er den anden
? Hun er i bilen der! Hvor gør det

703
01:56:08,890 --> 01:56:13,150
? Hun er mellem den første og den
tredje! Åh, tak, kom nu, skub!

704
01:56:13,150 --> 01:56:15,590
Kom nu, skub, du! Jeg ved det, så
skub, gå!

705
01:56:52,590 --> 01:56:53,590
Jeg kan ikke.

706
01:57:25,480 --> 01:57:26,480
Undertekster Société Radio-Canada